조용필 [바람의 노래] 영어가사

오늘 한강을 걸으며,
바람의 속삭임을 듣게 되었어요.
 
 여기를 떠나서 먼곳으로 떠난 부모님도 생각나고,
친구도 생각나고
우리 모두가 연결되어있다는 느낌이 듭니다.
그래서, 조용필의 [바람의 노래]를 무한반복 들고 있어요.
영어공부도 할겸, Gemini를 통해 가사를 영어로 번역해보았습니다.

•  

----

바람의 노래 - 조용필 https://www.youtube.com/watch?v=T8VsDdH0-6g 살면서 듣게 될까? 언젠가는 바람에 노래를 세월 가면 그때는 알게 될까? 꽃이지는 이유를 나를 떠난 사람들과 만나게 될 또 다른 사람들 스쳐가는 인연과 그리움은 어느 곳으로 가는가 나의 작은 지혜로는 알 수가 없네 내가 아는 건 살아가는 방법뿐이야 보다 많은 실패와 고뇌의 시간이 비켜 갈 수 없다는 걸 우린 깨달았네 이제 그 해답이 사랑이라면 나는 이 세상 모든 것들을 사랑하겠네 나를 떠난 사람들과 만나게 될 또 다른 사람들 스쳐 가는 인연과 그리움은 어느 곳으로 가는가 나의 작은 지혜로는 알 수가 없네 내가 아는 건 살아가는 방법뿐이야 보다 많은 실패와 고뇌의 시간이 비켜 갈 수 없다는 걸 우린 깨달았네 이제 그 해답이 사랑이라면 나는 이 세상 모든 것들을 사랑하겠네 보다 많은 실패와 고뇌의 시간이 비켜 갈 수 없다는 걸 우린 깨달았네 이제 그 해답이 사랑이라면 나는 이 세상 모든 것들을 사랑하겠네 나는 이 세상 모든 것들을 사랑하겠네 이 세상 모든 것들을 사랑하겠네 소스: LyricFind 작사: Jeong Uk Kim / Soon Kon Kim 바람의 노래 가사 © CONSALAD CO., Ltd

 

 

🌬️ The Song of the Wind (Metrical Translation) Will I ever hear it in this life, the whispering song upon the breeze? When the ages pass, will I finally learn why the blossoms fall from trees? The people who left my side, and the new faces I am yet to meet, Where do fleeting longings and stray connections retreat? My humble wisdom cannot fathom where that great answer lies, All I know is simply how to live beneath these skies. A path of greater failures, a time of deeper inner plight, We have now awakened to the truth: we cannot flee the fight. But if the key, the final answer, is indeed love, Then I will truly cherish everything that is, below and above. The people who left my side, and the new faces I am yet to meet, Where do fleeting longings and stray connections retreat? My humble wisdom cannot fathom where that great answer lies, All I know is simply how to live beneath these skies. A path of greater failures, a time of deeper inner plight, We have now awakened to the truth: we cannot flee the fight. But if the key, the final answer, is indeed love, Then I will truly cherish everything that is, below and above. A path of greater failures, a time of deeper inner plight, We have now awakened to the truth: we cannot flee the fight. But if the key, the final answer, is indeed love, Then I will truly cherish everything that is, below and above. I will truly cherish everything that is, below and above. Cherish everything that is, below and above.